-
1 табличка электротехнического изделия
- type identification label
- rating/performance label
- rating plate
- rating nameplate
- plate
- nameplate
- name plate
- label plate
- escutcheon plate
- device name plate
- designation label
- data plate
табличка электротехнического изделия
Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
[ ГОСТ 18311-80]
заводская табличка с паспортными данными
заводская табличка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
паспортная табличка
Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
табличка номинальных данных (оборудования)
табличка с основными характеристиками (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
name plate
rating plate
plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
[IEV number 151-16-12]
name plate
name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]FR
plaque signalétique, f
plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
[IEV number 151-16-12]
Рис. Schneider ElectricНа заводской табличке должна быть приведена полная информация...
[ ГОСТ 30830-2002]
6.1.2 Требования к паспортной табличке
Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
[ ГОСТ Р 51382-99]
Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
[ ГОСТ 18685-73]Паспортная табличка
На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]
Рис. Schneider Electric
Паспортная табличка НКУНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- заводская табличка
- заводская табличка аппарата
- заводская табличка с паспортными данными
- паспортная табличка
EN
- data plate
- designation label
- device name plate
- escutcheon plate
- label plate
- name plate
- nameplate
- plate
- rating nameplate
- rating plate
- rating/performance label
- type identification label
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > табличка электротехнического изделия
-
2 трансформатор тока
трансформатор тока
Трансформатор, в котором при нормальных условиях применения вторичный ток практически пропорционален первичному току и при правильном включении сдвинут относительно него по фазе на угол, близкий к нулю.
[ ГОСТ 18685-73]
трансформатор тока
Трансформатор, сигнал на выходе которого пропорционален входному току. [МЭС 321-02-01, измененный ]
Примечание
Катушка Роговского с интегрирующей цепью представляет собой широкополосный трансформатор тока.
[МЭК 60-2]EN
current transformer
an instrument transformer in which the secondary current, in normal conditions of use, is substantially proportional to the primary current and differs in phase from it by an angle which is approximately zero for an appropriate direction of the connections
[IEV number 321-02-01]FR
transformateur de courant
transformateur de mesure dans lequel le courant secondaire est, dans les conditions normales d'emploi, pratiquement proportionnel au courant primaire et déphasé par rapport à celui-ci d'un angle approximativement nul pour un sens approprié des connexions
[IEV number 321-02-01]... электромагнитные трансформаторы тока (далее — трансформаторы) на номинальное напряжение от 0,66 до 750 кВ включительно, предназначенные для передачи сигнала измерительной информации приборам измерения, защиты, автоматики, сигнализации и управления в электрических цепях переменного тока частотой 50 или 60 Гц.
[ ГОСТ 7746-2001]Параллельные тексты EN-RU
Inductive current transformers (CT) step the operating currents and short-circuit currents down to values which are suitable for measuring instruments and protective devices connected.
[Siemens]Электромагнитные трансформаторы тока понижают значение рабочих токов и токов короткого замыкания до значений, приемлемых для измерительных приборов и устройств защиты.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
- ТТ
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор тока
-
3 встроенный трансформатор тока
встроенный трансформатор тока
Трансформатор тока, первичной обмоткой которого служит ввод электротехнического устройства.
[ ГОСТ 18685-73]Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенный трансформатор тока
-
4 вторичная обмотка трансформатора тока
вторичная обмотка трансформатора тока
Обмотка, по которой протекает трансформированный (вторичный) ток.
[ ГОСТ 18685-73]EN
secondary winding (of a current transformer)
a winding which supplies the current circuits of measuring instruments, meters, protective or control devices
[IEV number 321-01-06]FR
enroulement secondaire (d'un transformateur de courant)
enroulement qui alimente les circuits de courant d'appareils de mesure, de compteurs, de dispositifs de protection ou de commande
[IEV number 321-01-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная обмотка трансформатора тока
-
5 вторичная цепь трансформатора тока
вторичная цепь трансформатора тока
Внешняя цепь, получающая сигналы измерительной информации от вторичной обмотки трансформатора тока.
[ ГОСТ 18685-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная цепь трансформатора тока
-
6 вторичное напряжение трансформатора напряжения
вторичное напряжение трансформатора напряжения
Напряжение, возникающее на зажимах вторичной обмотки трансформатора напряжения при приложении напряжения к его первичной обмотке.
[ ГОСТ 18685-73]
вторичное напряжение (трансформатора напряжения)
Напряжение, возникающее на выводах вторичной обмотки трансформатора напряжения, когда к первичной обмотке приложено напряжение
[СТ МЭК 50(321)-86]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичное напряжение трансформатора напряжения
-
7 вторичный ток трансформатора тока
вторичный ток трансформатора тока
Ток, протекающий по вторичной обмотке трансформатора тока.
[ ГОСТ 18685-73]
вторичный ток (трансформатора тока)
Ток, протекающий по вторичной обмотке трансформатора тока при прохождении тока по первичной обмотке
[СТ МЭК 50(321)-86]EN
secondary current (of a current transformer)
the current which flows through the secondary winding of a current transformer when current is passed through the primary winding
[IEV number 321-01-13]FR
courant secondaire (d'un transformateur de courant)
courant qui traverse l'enroulement secondaire d'un transformateur de courant lorsqu'un courant passe dans l'enroulement primaire
[IEV number 321-01-13]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный ток трансформатора тока
-
8 втулочный трансформатор тока
втулочный трансформатор тока
Проходной шинный трансформатор тока.
[ ГОСТ 18685-73]Рис. Phoenix Contact
Втулочный трансформатор тока
[http://www.joule.ru/content/view/163/41/]
Трансформатор тока ASR через втулку монтируется в месте соединения шинНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > втулочный трансформатор тока
-
9 двухобмоточный трансформатор напряжения
двухобмоточный трансформатор напряжения
Трансформатор напряжения, имеющий одну вторичную обмотку.
[ ГОСТ 18685-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухобмоточный трансформатор напряжения
-
10 каскадный трансформатор тока
каскадный трансформатор тока
Трансформатор тока с несколькими последовательными ступенями трансформации тока.
[ ГОСТ 18685-73]Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каскадный трансформатор тока
-
11 комбинированный трансформатор тока и напряжения
комбинированный трансформатор тока и напряжения
Сочетание трансформатора тока и трансформатора напряжения, объединенных в одном конструктивном исполнении.
[ ГОСТ 18685-73]EN
combined transformer
an instrument transformer consisting of a current and a voltage transformer in the same case
[IEV number 321-01-03]FR
transformateur combiné
transformateur de mesure comprenant un transformateur de courant et un transformateur de tension dans une enveloppe commune
[IEV number 321-01-03]Тематики
EN
DE
- kombinierter Meßwandler
- Meßwandler, kombinierter
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированный трансформатор тока и напряжения
-
12 компенсированный трансформатор тока
компенсированный трансформатор тока
Трансформатор тока, точность трансформации тока которого в определенном диапазоне первичного тока обеспечивается с помощью специальных средств.
[ ГОСТ 18685-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компенсированный трансформатор тока
-
13 коэффициент трансформации трансформатора напряжения
коэффициент трансформации трансформатора напряжения
Отношение напряжений на зажимах первичной и вторичной обмоток при холостом ходе.
[ ГОСТ 18685-73]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент трансформации трансформатора напряжения
-
14 коэффициент трансформации трансформатора тока
коэффициент трансформации трансформатора тока
Отношение первичного тока к вторичному току.
[ ГОСТ 18685-73]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент трансформации трансформатора тока
-
15 лабораторный трансформатор тока
лабораторный трансформатор тока
Трансформатор тока, предназначенный для эпизодического использования при электрических измерениях и поверке измерительных приборов и трансформаторов тока.
[ ГОСТ 18685-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лабораторный трансформатор тока
-
16 многодиапазонный трансформатор тока
многодиапазонный трансформатор тока
Трансформатор тока с несколькими коэффициентами трансформации.
[ ГОСТ 18685-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многодиапазонный трансформатор тока
-
17 насыщающийся трансформатор тока
насыщающийся трансформатор тока
Трансформатор тока с малой кратностью насыщения.
[ ГОСТ 18685-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насыщающийся трансформатор тока
-
18 образцовый трансформатор тока
образцовый трансформатор тока
Трансформатор тока, служащий для поверки по нему других трансформаторов тока или расширения пределов измерения образцовых измерительных приборов и утвержденный в качестве образцового органами государственной метрологической службы.
[ ГОСТ 18685-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образцовый трансформатор тока
-
19 однодиапазонный трансформатор тока
однодиапазонный трансформатор тока
Трансформатор тока с одним коэффициентом трансформации.
[ ГОСТ 18685-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однодиапазонный трансформатор тока
-
20 опорный трансформатор тока
опорный трансформатор тока
Трансформатор тока, предназначенный для установки на опорной плоскости.
[ ГОСТ 18685-73]EN
support type current transformer
a current transformer so arranged that it acts as a support for the conductor in the primary circuit
[IEV number 321-02-08]FR
transformateur de courant type support de conducteur primaire
transformateur de courant agencé de telle sorte qu'il joue le rôle de support pour le conducteur servant de circuit primaire
[IEV number 321-02-08]A current transformer so arranged that it acts as a support for the conductor in the primary circuit.
Трансформатор тока является опорой для проводника первичной обмотки.
[Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорный трансформатор тока
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 18685-73 — 8 с. (2) Трансформаторы тока и напряжения. Термины и определения разделы 01.040.29, 29.180 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 18685-73 — Трансформаторы тока и напряжения. Термины и определения [br] НД чинний: від 1974 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 30 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 8 Код НД згідно з ДК 004: 29.180 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 7925-75 — 45 с. (7) Красители органические. Методы сравнительного окрашивания натуральных волокон Взамен: ГОСТ 7925 56 Изменение №1/ИУС 11 1980 Изменение №2/ИУС 4 1982 Изменение №3/ИУС 2 1987 Изменение №4/ИУС 6 1996 раздел 87.040 … Указатель национальных стандартов 2013
18685 — ГОСТ 18685{ 73} Трансформаторы тока и напряжения. Термины и определения. ОКС: 01.040.29, 29.180 КГС: Е00 Термины и обозначения Действие: С 01.07.74 Примечание: переиздание 2005 в сб. Электротехника. Термины и определения. Часть 2 Текст документа … Справочник ГОСТов
9853.12 — ГОСТ 9853.12{ 96} Титан губчатый. Метод определения циркония. ОКС: 77.120, 77.120.50 КГС: В59 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.07.2000 Текст документа: ГОСТ 9853.12 «Титан губчатый. Метод определения циркония.» … Справочник ГОСТов
зависимость отуровня возбуждения — 2.2.37 зависимость отуровня возбуждения (drive level dependency): Зависимость от уровня возбуждения (DLD) является результатом влияния изменений условий возбуждения на резонансное сопротивление кварцевого резонатора. Этот параметр можно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
29.180 — Трансформатори. Електричні реактори ГОСТ 4.316 85 СПКП. Трансформаторы силовые нулевого габарита измерительные. Подстанции комплектные трансформаторные. Вводы высоковольтные. Номенклатура показателей ГОСТ 12.2.007.2 75 ССБТ. Трансформаторы… … Покажчик національних стандартів
01.040.29 — Электротехника (Словари) ГОСТ 14312 79 ГОСТ 15049 81 ГОСТ 15845 80 ГОСТ 16012 70 ГОСТ 16022 83 ГОСТ 16110 82 ГОСТ 16382 87 ГОСТ 16703 79 ГОСТ 17499 82 … Указатель национальных стандартов 2013
29.180 — Трансформаторы. Реакторы ГОСТ 4.316 85 ГОСТ 12.2.024 87 ГОСТ 95 77 ГОСТ 3484.1 88 ГОСТ 3484.2 88 ГОСТ 3484.3 88 ГОСТ 3484.4 88 ГОСТ 3484.5 88 ГОСТ … Указатель национальных стандартов 2013
Трансформатор — У этого термина существуют и другие значения, см. Трансформатор (значения). Трансформатор силовой ОСМ 0,16 Однофазный сухой многоцелевого назначения мощностью 0.16 кВт … Википедия
табличка электротехнического изделия — Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию. Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка». [ГОСТ… … Справочник технического переводчика